2017年12月31日

IBUKI-TENをPC-Talkerで点字ディスプレイ使用時の自動点訳エンジンにする方法

PC-Talkerで点字ディスプレイを使うといえば BrailleWorks が第一選択になるのでしょうが、諸事情(後術)により使用者には合わなかったので、まだ BrailleWorks がなかった10年ぐらい前に使っていた「IBUKI-TENを使う方法」を試したところ、最新のPC-Talkerでも使えて感動。

以前の投稿はだいぶ奥底にあるので、メモがわりにここでリンクします。

IBUKI-TEN インストール方法
今でも同じ方法でいけました。もしかしたら IBUKI-TENインストール後にPC-Talkerをインストールするだけでいけるかもしれませんが、当時それではうまくいかず、そのときの対処方法となります。これだと確実です。
なお、自動点訳エンジンとして使う「IBUKI-TEN Ver.0.51」は、幸い今でもダウンロード可能です(IBUKI-TEN ダウンロードページへ)。ページを残してくださっている岐阜大学及び開発された岐阜大学の池田先生(当時)には、感謝の言葉もありません。いつまでもこのページが残りますように・・・

墨字→点字変換辞書登録の方法
これにより、誤訳を修正できます。修正なしだと、例えば「空行(クーギョー)」を「ソラコー」と変換しますので、大なり小なり修正・追加は必要になると思います。

動作確認は、PC-Talker10とPC-Talker8Vの、これを書いている時点での最新バージョンで確認しています。

さて、なぜわざわざ古の自動点訳エンジンを引っ張り出したかというと、一言で言えば「BrailleWorksが出力する点字が難しすぎた」からです。

私がサポートをしているのは、ろうベースの盲ろう者です。何年もかかってやっと点字と点字ディスプレイでのパソコン利用を習得されましたが、点字の記号やアルファベットは苦手とされています。
長らく使ったパソコンの買い替えに合わせて BrailleWorks を導入にしましたが、BrailleWorksを使うとステータス表示等で記号がよく出てきます。これがとても難しかったのです。設定で表示させないようにすることができればよかったのですが、残念ながらできませんでした。その違和感や困難度は私の想像以上で、このままだとPCの使用自体を辞めてしまわれるかも、という勢いでした。

点字の読みに慣れている方なら BrailleWorks は便利でしょうが、ろうベースの盲ろう者のように、点字にも日本語にも慣れていない場合は、現在においてもIBUKI-TENを第一選択にしてもいいかもしれません。

このあたり、なかなか難しいところですね。


posted by おにぎり at 00:10| Comment(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月30日

触覚を再現する「簡易テクタイルツールキット」

触覚を再現する「簡易テクタイルツールキット」の作り方が雑誌にあったので、作ってみました。


紙コップと簡易テクタイルツールキット


部品代は、全部こみこみで、たしか1500円ぐらい。

作った簡易テクタイルツールキットの中身


部品点数はさほどなかったのですが、記事中の配線が違っていたのと、ケースにきちんと入れるための加工が、素人には結構な作業でした。

紙コップの底面に振動モーターを貼り付け


UCCの紙コップ(笑)の裏側には、携帯電話のバイブとかにも使われる振動モーター。都合によりセロテープで貼り付け(^_^;)

ネットに触感のコンテンツがあがっているので、それを再生すると、紙コップに触感、というか振動が伝わってきます。

触感コンテンツ リンクその1
触感コンテンツ リンクその2

これ、結構というか、かなり感動。紙コップの中にビー玉落としたりゴロゴロさせる感触が、かなりリアルに味わえます。紙コップの中はもちろん空っぽ。そして音もちょっと聞こえたり。まさか振動モーターでこんなことができるとは。

視覚や聴覚を利用したVRは、まさに研究まっさかり。
触覚は、世間的にはそこまででないかもだけど、間違いなくこれから盛り上がる分野。

触覚は障害分野でも大いに活用できると思うので、障害分野を意識せずに研究&開発されているところに、「それ障害分野でも役立ちますよ!」ってリクルートしないといけないですねえ。お金にならない分野なので、あちらから声がかかることは少なそうだし(笑)

というわけで、引き続きいろいろやってみようと思ってるところです。

※雑誌の記事のWeb版はこちら。といっても、Webでは一部だけです。
触覚技術を使った電子工作(雑誌「I/O」2017年1月号)

ラベル:触覚
posted by おにぎり at 20:19| Comment(1) | 視覚障害関係 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。