2017年12月31日

IBUKI-TENをPC-Talkerで点字ディスプレイ使用時の自動点訳エンジンにする方法

PC-Talkerで点字ディスプレイを使うといえば BrailleWorks が第一選択になるのでしょうが、諸事情(後術)により使用者には合わなかったので、まだ BrailleWorks がなかった10年ぐらい前に使っていた「IBUKI-TENを使う方法」を試したところ、最新のPC-Talkerでも使えて感動。

以前の投稿はだいぶ奥底にあるので、メモがわりにここでリンクします。

IBUKI-TEN インストール方法
今でも同じ方法でいけました。もしかしたら IBUKI-TENインストール後にPC-Talkerをインストールするだけでいけるかもしれませんが、当時それではうまくいかず、そのときの対処方法となります。これだと確実です。
なお、自動点訳エンジンとして使う「IBUKI-TEN Ver.0.51」は、幸い今でもダウンロード可能です(IBUKI-TEN ダウンロードページへ)。ページを残してくださっている岐阜大学及び開発された岐阜大学の池田先生(当時)には、感謝の言葉もありません。いつまでもこのページが残りますように・・・

墨字→点字変換辞書登録の方法
これにより、誤訳を修正できます。修正なしだと、例えば「空行(クーギョー)」を「ソラコー」と変換しますので、大なり小なり修正・追加は必要になると思います。

動作確認は、PC-Talker10とPC-Talker8Vの、これを書いている時点での最新バージョンで確認しています。

さて、なぜわざわざ古の自動点訳エンジンを引っ張り出したかというと、一言で言えば「BrailleWorksが出力する点字が難しすぎた」からです。

私がサポートをしているのは、ろうベースの盲ろう者です。何年もかかってやっと点字と点字ディスプレイでのパソコン利用を習得されましたが、点字の記号やアルファベットは苦手とされています。
長らく使ったパソコンの買い替えに合わせて BrailleWorks を導入にしましたが、BrailleWorksを使うとステータス表示等で記号がよく出てきます。これがとても難しかったのです。設定で表示させないようにすることができればよかったのですが、残念ながらできませんでした。その違和感や困難度は私の想像以上で、このままだとPCの使用自体を辞めてしまわれるかも、という勢いでした。

点字の読みに慣れている方なら BrailleWorks は便利でしょうが、ろうベースの盲ろう者のように、点字にも日本語にも慣れていない場合は、現在においてもIBUKI-TENを第一選択にしてもいいかもしれません。

このあたり、なかなか難しいところですね。


posted by おにぎり at 00:10| Comment(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年01月29日

ゆるりと復活

しばらく放置プレイでした。
その間、いろんなことがあったり。
いちばんの原因は、ツイッターとかフェイスブック(笑)。
でもそのおかげで、ブログにはブログの良さも感じてきました。
またゆるゆるとやっていきます。
コメントのお返事とかもゆっくりかもしれませんが、基本そんな人ですので、ご容赦くださいませ。
posted by おにぎり at 20:21| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年03月10日

MacBook Air (Late2008) 売ります

昨年末に買ったMacBook Airですが、諸事情により手放したいと思います。

オークションに出してもいいのですが、まずはこのブログをご覧の方にお知らせしたいと思います。

●本体
MacBook Air (Late 2008)
1.86GHz(カスタマイズでクロックアップ版にしてます)
Intel Core 2 Duo プロセッサ (1066MHz フロントサイドバス)
2GB メモリ
120GB SATA ハードディスク
Nvidia GeForce 9400M
JISキーボード

●その他
電源アダプタ 合計2こ(本体付属+追加で1つ購入)
外付けSuper Drive
Apple純正 USB−Ethernetアダプタ
3年間のAppleCare Protection Plan付き
友人作の専用インナーバッグ(サイズぴったりです)
もともとついていた箱&説明書等あり

●状況
実質使用は3ヶ月(昨年12月購入)。
本体はとても綺麗ですが、アップルマークの横に金属で少しすれたあとがあります。傷というよりグレーのシミのように見えます。へこみとかではなく、手で触ってもわかりません。

●価格
25万円(送料込み)でお願いしたいです。
(上記構成で、アップルストアでは295449円です)。

●備考
決定は基本的に先着順(お話がまとまった順)です。
決済は銀行振込でお願いすることになります。


ご質問やお申し込みは、メールでお願いいたします。
(shoji@v7.com)←半角に変換してください。

おまちしています。


posted by おにぎり at 00:24| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月08日

形変われどご愛顧のほどを。

しばらくご無沙汰となりました。

この4月から、島根県にある視覚障害者情報提供施設「ライトハウスライブラリー」の臨時職員となりました。

ブログも仕切りなおして書こうかとも考えましたが、今までの情報の蓄積ももったいないので、引き続きこのブログを使うことにしました。

以前同様、ご愛顧のほどお願いいたします。

ちなみに「おにぎり」というハンドルネームは、私の手話ネーム(手話でのあだ名)からとりました。

なお、こちらにはライトハウスライブラリーからのお知らせは基本的に書きません。
どうぞ公式サイトをご覧ください。

「ライトハウスライブラリー」サイトへ
posted by おにぎり at 17:47| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月02日

2007年のご挨拶

2007年、あけましておめでとうございます。
本年も、当ブログをよろしくお願い致します。

昨年後半は、やや更新が滞ってしまいましたが、またぼちぼち更新していきたいと思います。
posted by おにぎり at 00:54| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月26日

ブログタイトル変更しました。

この度、ブログタイトルを変更させていただきました。
新タイトルは、「視聴覚障害サポート実験室」です。

理由は、盲ろうをはじめとして、聴覚・視覚障害者をサポートする技術にしぼってお話をするためです。
ま、実際にそれ関係の内容がほとんどでしたけどね。

というわけで、今後ともご愛顧のほど、よろしくお願いします。
posted by おにぎり at 01:33| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年02月14日

開設のご挨拶

1996年から続けている、個人サイト「まな板の上の鯉」のブログ版です。

色々なジャンルがありますので、お好きなジャンルだけでも読んで頂ければと思います。

よろしくお願いします。


※ちなみに現在キーワードとして登録しているのは、

マック Mac マッキントッシュ 手話 ろう 聾 点字ディスプレイ ピンディスプレイ スクリーンリーダー 盲ろう 盲聾 日記 情報保証 障害者 パソコン

です。
posted by おにぎり at 14:49| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせなど | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。